ကံ့ကော်ရွက်လေးတွေ ငယ်ငယ်တုန်းက

Oh lovely tiny leaves!
they are dancing in the breeze.
When I woke up from the dream
I saw red, yellow and green.
I'm thinking whose painting …
The nature is amazing.

28 May 2014

ပုရစ်ဖူးသစ်

နုမျစ်ရွက်ငယ်

ချစ်စဖွယ်

လေဝယ်နွဲ့တိမ်း

က လို့ ယိမ်း။

အိပ်မောကျကာ

အိပ်မက်ရာမှ

နိုးခါစတွင်

မြင်ရခဲ့သည်

ဝါ စိမ်း နီ။

မည်သူဆေးခြယ်

အတွေးနယ်ချဲ့

စဉ်းစားခဲ့သော် ...

သြော် ... သဘာဝ

အံ့ပေစွ။ ... ။

***

Translated by မေဓာဝီ

28 May 2020

2014 က ရေးခဲ့တဲ့ ကိုယ့်ကဗျာကိုယ် ဘာသာပြန်ထားတာပါ။