Thursday, May 28, 2020

ကံ့ေကာ္ရြက္ေလးေတြ ငယ္ငယ္တုန္းက


Oh lovely tiny leaves!
they are dancing in the breeze.
When I woke up from the dream
I saw red, yellow and green.
I'm thinking whose painting …
The nature is amazing.

28 May 2014



ပုရစ္ဖူးသစ္
ႏုမ်စ္႐ြက္ငယ္
ခ်စ္စဖြယ္
​ေလဝယ္ႏြဲ႕တိမ္း
က လို႔ ယိမ္း။

အိပ္​ေမာက်ကာ
အိပ္မက္​ရာမွ
ႏိုးခါစတြင္
ျမင္ရခဲ့သည္
ဝါ စိမ္း နီ။

မည္သူ​ေဆးျခယ္
အ​ေတြးနယ္ခ်ဲ႕
စဥ္းစားခဲ့​ေသာ္ ...
​ေၾသာ္ ... သဘာဝ
အံ့​ေပစြ။ ... ။
***
Translated by ေမဓာဝီ
28 May 2020

2014 က ေရးခဲ့တဲ့ ကိုယ့္ကဗ်ာကိုယ္ ဘာသာျပန္ထားတာပါ။

No comments: