ေမာင္ႀကီးသို႔ ေပးစာ ... (၂)

အမ်ဳိးသားေအာင္ပြဲ ... ေက်းဇူးေတာ္ေန႔ 

***

ေမာင္ႀကီးေရ … 

.
ဒီကေန႔က ရွင္မတို႔ ျမန္မာႏိုင္ငံရဲ႕ ၉၆ ႏွစ္ေျမာက္ အမ်ဳိးသားေအာင္ပြဲေန႔ေပါ့။ မေန႔က ေက်ာင္းမွာ စာသင္ေတာ့ Grade 4 က ေက်ာင္းသားေလးေတြကို နက္ျဖန္ေက်ာင္းပိတ္တယ္ … ဘာျဖစ္လို႔လဲ သိလားလို႔ ရွင္မက ေမးေတာ့ သူတို႔ေသခ်ာမသိဘူး၊ ဒါနဲ႔ … National day (အမ်ဳိးသားေန႔) လို႔ ေျပာျပၿပီး အမ်ဳိးသားေန႔ရဲ႕ သမိုင္းအက်ဥ္းခ်ဳပ္ကိုလည္း ရွင္းျပလိုက္ရတယ္။
.
Grade 4 ေက်ာင္းသားေလးေတြထဲမွာ ၾသစေတးလ်မွာေမြးဖြား ႀကီးျပင္းျပီး ဒီမွာ ေက်ာင္းလားတက္တဲ့ ေက်ာင္းသားေလး တေယာက္လည္း ပါတယ္ ေမာင္ႀကီးရဲ႕။ သူ႔နာမည္က ေရာ္ဘင္ တဲ့။ သူ႔မိဘႏွစ္ပါးက ျမန္မာေတြေပမဲ့ သူကေတာ့ ျမန္မာလို မေျပာတတ္ဘူး၊ သူ႔ကိုယ္သူလည္း ၾသစေတးလ်န္းလို႔သာ ခံယူထားတယ္။ I’m not Myanmar လို႔ မၾကာခဏ ေျပာတဲ့ ကေလးေပါ့။
.
အတန္းထဲမွာ သူရွိေနတဲ့အတြက္ သူနားလည္ေအာင္ အဂၤလိပ္လို ေျပာမွရတယ္။ အမ်ဳိးသားေန႔ရဲ႕ အစက လြန္ခဲ့တဲ့ ၉၆ ႏွစ္ျဖစ္တဲ့ ၁၉၂၀ ခုႏွစ္မွာ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ အဲဒီႏွစ္ ဒီဇင္ဘာလ ၅ ရက္မွာ နယ္ခ်ဲ႕အဂၤလိပ္အစိုးရ ျပ႒ာန္းတဲ့ ရန္ကုန္တကၠသိုလ္ အက္ဥပေဒကို တကၠသိုလ္ေက်ာင္းသားေတြ မေက်နပ္လို႔ သပိတ္ေမွာက္ၾကေၾကာင္း … အမ်ဳိးသားေန႔လို႔ သတ္မွတ္ၾကမယ္ဆိုေတာ့ ေန႔အမ်ဳိးမ်ဳိးကို စဥ္းစားရာက အမ်ဳိးသားေတာ္လွန္ေရး စတင္တဲ့ေန႔ျဖစ္တဲ့ ေက်ာင္းသားေတြ သပိတ္ေမွာက္တဲ့ေန႔ကို သတ္မွတ္ဖို႔ ဆံုးျဖတ္လိုက္ၾကေၾကာင္း၊ အမ်ဳိးသားေန႔ အဓိပၸါယ္ပိုရွိဖို႔အတြက္ ဒီဇင္ဘာ ၅ ရက္လို႔ မသတ္မွတ္ဘဲ ျမန္မာျပကၡဒိန္ရဲ႕ တန္ေဆာင္မုန္းလျပည့္ေက်ာ္ ဆယ္ရက္ေန႔ကို သတ္မွတ္တာ ျဖစ္ေၾကာင္း ... စသျဖင့္ ရွင္မလည္း တတ္သေရြ႕ မွတ္သေရြ႕ အဂၤလိပ္လို ရွင္းျပလိုက္ရတယ္။
.
ဒါတြင္မကေသးဘူး …
ျမန္မာျပည္သည္ ဒို႔ျပည္
ျမန္မာစာသည္ ဒို႔စာ
ျမန္မာစကားသည္ ဒို႔စကား … ဆိုတဲ့ ေၾကြးေၾကာ္သံေတြကိုပါ အဂၤလိပ္လို ဘာသာျပန္ၿပီး ဆိုျပ လိုက္ရေသးတာ။ ကိုယ့္စာ ကိုယ့္စကားကို ကေလးအရြယ္ကတည္းက တန္ဖိုးထားေစခ်င္လို႔ပါ ေမာင္ႀကီးရယ္။ ရွင္မတို႔တိုင္းျပည္ဟာ ကိုယ္ပိုင္စာေပနဲ႔ ဘာသာစကားရွိတယ္ဆိုတာကို သူတို႔ေလးေတြ ဂုဏ္ယူေစခ်င္လို႔ ပါ။ မ်ားေသာအားျဖင့္ ႏိုင္ငံတကာ ေက်ာင္းေတြမွာ တက္ၾကတ့ဲ ကေလးအမ်ားစုဟာ ျမန္မာစာကို ဂရုမစိုက္တ့ဲအျပင္ အထင္ေတာင္ ေသးၾကတာကလား။ ရွင္မကေတာ့ ျမန္မာစာ မသင္ရေပမ့ဲ ၾကံဳရင္ၾကံဳသလို ျမန္မာစာကို ခ်စ္ျမတ္ႏိုးတတ္ဖို႔ သိမ္းသြင္းဆြဲေဆာင္ရတာပဲ။
.
အဲဒါနဲ႔ တဆက္တည္း အခြင့္သင့္လို႔ သူတို႔ေလးေတြကို လြတ္လပ္ေရးေန႔၊ ျပည္ေထာင္စုေန႔ စသျဖင့္ ျမန္မာျပည္ရဲ႕ သမိုင္းဝင္ေန႔ေတြကို ေမးၾကည့္ေတာ့ ေသေသခ်ာခ်ာသိသူ တေယာက္မွကို မရွိဘူး ေမာင္ႀကီးေရ။ သူတို႔က မသင္ရသလိုလို ဘာလိုလို ေဝ့လည္ေၾကာင္ပတ္ လုပ္ေနေသးတာ။ ဒါနဲ႔ပဲ သူတို႔ရဲ႕ ျမန္မာစာ ဖတ္စာအုပ္ ထုတ္ခိုင္းၿပီး ရွာၾကည့္လိုက္ေတာ့ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္း ဆိုတဲ့ ေခါင္းစဥ္ေအာက္မွာ ဇန္နဝါရီလ ၄ ရက္ေန႔ဟာ လြတ္လပ္ေရးေအာင္ပြဲေန႔ ျဖစ္ေၾကာင္း ေရးထားတာ ေတြ႕ရတယ္။
.
ေက်ာင္းသားေတြဟာ သူတို႔ သင္ခန္းစာထဲမွာလည္း သင္ပါလ်က္နဲ႔ ဒီလိုေန႔ေတြကို စိတ္ဝင္စားမႈ အေတာ္ေလး အားနည္းသြားၿပီ ေမာင္ႀကီးရဲ႕။ ကိုယ့္တိုင္းျပည္အေၾကာင္း ကိုယ္ သိထားသင့္တာေပါ့ … လို႔ ရွင္မကေျပာေတာ့ ဟိုၾသစေတးလ်န္းေလး ေရာ္ဘင္က ဒါ ငါ့တိုင္းျပည္ မဟုတ္ဘူး။ ငါတိုင္းျပည္က ၾသစေတးလ် တဲ့။ အဲဒီလို ပါဆို … ။
***
တိုက္တိုက္ဆိုင္ဆိုင္ပါပဲ … ႏိုဝင္ဘာ ၂၄ ရက္ေန႔ဟာ အေမရိကန္ႏိုင္ငံရဲ႕ Thanksgiving day ေက်းဇူးေတာ္ေန႔ ျဖစ္သတဲ့ ေမာင္ႀကီးေရ။ သူတို႔ဆီမွာလည္း အစိုးရ ႐ံုးပိတ္ရက္ တရက္ေပါ့။ Thanksgiving day အေၾကာင္း ၾကံဳလို႔ ေမာင္ႀကီးကို ေျပာျပရအံုးမယ္။ ၁၆၂၀ ခုႏွစ္ မွာ Mayflower သေဘၤာႀကီးနဲ႔ အဂၤလန္ကေန အေမရိကကို ေရာက္လာတဲ့ ခရီးသြားေတြဟာ စစခ်င္း ၾကမ္းတမ္းတဲ့ ရာသီဥတုဒဏ္ကို အေတာ္ေလး ခံရစဥ္မွာေရာ ေကာက္ပဲသီးႏွံေတြ စိုက္ပ်ဳိးရာမွာပါ ေဒသခံ အေမရိကန္ လူနီေတြက ကူညီေပးခဲ့တာေၾကာင့္ သူတို႔ အဆင္ေျပခဲ့ရတယ္။ ေကာက္ပဲသီးႏွံေတြ ရိတ္သိမ္းခ်ိန္ေရာက္ေတာ့ ကိုယ့္ကိုယ္ ေက်းဇူးျပဳခဲ့ဖူးသူေတြကို ေက်းဇူးတင္တဲ့အေနနဲ႔ အားလံုးဖိတ္ၾကားၿပီး ေပ်ာ္ေပ်ာ္ပါးပါး စားေသာက္ၾကသတဲ့။
.
၁၇၈၉ ခုႏွစ္မွာေတာ့ အေမရိကန္သမၼတ ေဂ်ာ့ခ်္ဝါရွင္တန္က ႏိုဝင္ဘာ ၂၆ ရက္ကို National Thanksgiving ေန႔အျဖစ္ သတ္မွတ္ေပးခဲ့တယ္တဲ့ ေမာင္ႀကီးေရ ... ။ ဒီလိုနဲ႔ ေခတ္အဆက္ဆက္ သမၼတအဆက္ဆက္ Thanksgiving day ကို ေျပာင္းလဲသတ္မွတ္ရာက ၁၉၄၁ မွာေတာ့ ႏိုဝင္ဘာလ တတိယပတ္ရဲ႕ ၾကာသာပေတးေန႔ကို Thanksgiving day လို႔ သတ္မွတ္ၿပီး အမ်ားျပည္သူ အလုပ္ပိတ္ရက္ အျဖစ္ ေၾကျငာေပးခဲ့သတဲ့။
.
အခုေခတ္မွာေတာ့ Thanksgiving day က မိသားစုေတြ ျပန္လည္ ဆံုစည္းၾက ညစာအတူ စားၾကတဲ့ ေန႔ေပါ့ ေမာင္ႀကီးရယ္။ Thanksgiving ညစာရဲ႕ ထင္ရွားတဲ့ အစားအစာေတြကေတာ့ ေမာင္ႀကီး သိၿပီးျဖစ္တဲ့အတိုင္း ၾကက္ဆင္သားနဲ႔ ေရႊဖ႐ံုသီးမုန္႔ေပါ့။
.
ဆိုေတာ့ ေမာင္ႀကီးရယ္ … ရွင္မက ဒီရက္ႏွစ္ခု လာတိုက္ဆိုင္တာကို ေတြးေနမိတယ္။ ရွင္မတို႔ရဲ႕ အမ်ဳိးသားေန႔ဟာလည္း တကယ္ေတာ့ ေက်းဇူးေတာ္ ေန႔ပဲေလ။
.
ဘာလဲ … ေမာင္ႀကီးက ဘာဆိုင္လို႔လဲ ရွင္မရဲ႕ လို႔ ေတြးေနတာ မဟုတ္လား။ ဒီလိုေလ ေမာင္ႀကီးရဲ႕။ အမ်ဳိးသားေန႔က အစျပဳလို႔ ေက်ာင္းသားေတြဟာ အဂၤလိပ္အစိုးရကို ေတာ္လွန္ခဲ့တယ္၊ အဲဒီမွာပဲ အားလံုးရဲ႕ ရင္ထဲမွာ မ်ဳိးခ်စ္စိတ္ေတြ ကိန္းေအာင္းခဲ့ၾကတယ္ေလ။ အမ်ဳိးသားစိတ္ဓာတ္ ဆိုတာ ရွင္မတို႔ တိုင္းျပည္ လြတ္လပ္ေရး ရရာ ရေၾကာင္းရဲ႕ အေျခခံ အုတ္ျမစ္ပဲ မဟုတ္လား။
.
ရွင္မတို႔တုိင္းျပည္ႀကီး လြတ္လပ္ေရးရခဲ့တာ အရင္းစစ္လိုက္ရင္ အမ်ဳိးသားေန႔က စခဲ့တာမို႔ အမ်ဳိးသားေန႔ကို ေက်းဇူးေတာ္ေန႔လို႔ ဆိုတာ ရွင္မ မလြန္ပါဘူးေနာ္ ... ။
.
ေတာ္ေသးျပီ ေမာင္ႀကီးေရ ... ရွင္မရဲ႕ စာ အဆံုးမသတ္ခင္မွာ ဆရာႀကီး မင္းသုဝဏ္ရဲ႕ အမ်ဳိးသားေအာင္ပြဲေန႔ မဂၤလာ ႏႈတ္ခြန္းဆက္ ကဗ်ာေလး ေမာင္ႀကီးဖတ္ဖို႔ မွ်ေဝလိုက္ပါရေစ။
.
အိုးေဝတဲ့ တညံညံ၊
ေရႊေဒါင္းပ်ဳိ ေတာင္ညိဳဦးမွာ
က်ဴးရင့္ေအာင္သံ။
.
ေအာင္ပြဲရယ္ခံ
ႏိုင္ငံတဲ့ သာေရး၊
မဂၤလာ စည္ေတာ္ရြမ္းခ်ိန္မို႔
ခြန္းခ်ဳိဆက္ေတး ။ ... ။ (မင္းသုဝဏ္)
***
ဒီကဗ်ာေလးက ၁၉၃၅ ခုႏွစ္ ႏိုဝင္ဘာလထုတ္ ႀကီးပြါးေရး မဂၢဇင္းမွာ ပါခဲ့တဲ့ ကဗ်ာေလးတဲ့ ေမာင္ႀကီးရဲ႕။ ဘယ့္ႏွယ့္လဲ ... ။ အခုခ်ိန္နဲ႔ ကြက္တိပဲ မဟုတ္လား။ အိုးေဝသံေတြ တညံညံနဲ႔ မဂၤလာစည္ေတာ္ ရြမ္းတဲ့အခ်ိန္ ... ေၾသာ္ ... ဆရာႀကီးသာ ခုေနရွိရင္ တိုင္းျပည္အတြက္ေရာ ဆရာႀကီးရဲ႕ သားအတြက္ပါ ဝမ္းသာဂုဏ္ယူစြာနဲ႔ ကဗ်ာေတြ ေရးဖြဲ႕ေနအံုးမွာလို႔ ရွင္မေတာ့ ထင္မိတာပါပဲ ေမာင္ႀကီးေရ ... ။
***
ေမာင္ႀကီးရဲ႕
ရွင္မ

ေမဓာဝီ

(၂၄၊ ႏိုဝင္ဘာ၊ ၂၀၁၆)
အမ်ဳိးသားေအာင္ပြဲေန႔
၂၂း၃၈ နာရီ