Oh lovely tiny leaves!
they are dancing in the breeze.
When I woke up from the dream
I saw red, yellow and green.
I'm thinking whose painting …
The nature is amazing. 
28 May 2014
ပုရစ်ဖူးသစ်
နုမျစ်ရွက်ငယ်
ချစ်စဖွယ်
လေဝယ်နွဲ့တိမ်း
က လို့ ယိမ်း။
အိပ်မောကျကာ
အိပ်မက်ရာမှ
နိုးခါစတွင်
မြင်ရခဲ့သည်
ဝါ စိမ်း နီ။
မည်သူဆေးခြယ်
အတွေးနယ်ချဲ့
စဉ်းစားခဲ့သော် ...
သြော် ... သဘာဝ
အံ့ပေစွ။ ... ။
***
Translated by မေဓာဝီ
28 May 2020
2014 က ရေးခဲ့တဲ့ ကိုယ့်ကဗျာကိုယ် ဘာသာပြန်ထားတာပါ။
Read More...
Summary only...
***
ဒီနံနက်ခင်းမှာ သတင်းကောင်းတခုနဲ့
နိုးထလာခဲ့တယ်။
မနက်စာပြင် ဆွမ်းတော်တင်ချိန်မှာ
အဖေက စာဖတ် - အမေက ဘုရားရှိခိုး
အဆိုးတွေ ဖယ်ခွာစေကြောင်း
ဆုတွေတောင်းကောင်း တောင်းလိမ့်မယ်။
စားသောက်ပြီး လမ်းလျှောက်ထွက်
မြက်ခင်းစိမ်း နဲ့ ရေကန်ပြာ
ဘဲလေးတွေနဲ့ ကြိုးကြာ
သာယာတဲ့ ရှုခင်း
လမ်းးလျှောက်ရင်း ငေးမော ...
ကျောခိုင်းရမှာ နှမြောနေမိသေး။
နံနက်ခင်း နေမင်းက မပူပြင်း
နံနက်ခင်း လေညင်းတဝ ရှူသွင်း
ငြိမ်းချမ်းခြင်း တခဏ
ကိုယ့်ဒေသဆီ ထုပ်ပိုးသယ်ယူလို့မရတဲ့
သဘာဝရဲ့ လက်ဆောင်များ
စံစားရင်း ... ခံစားရင်း
နံနက်ခင်းကို ဆောင်ကြဉ်းသွားချင်တယ် ... ။
***
မေဓာဝီ
21.10.19
09.48
Read More...
Summary only...
အိပ်ပျော်နေတဲ့ ကြောင်ကလေး
***
ကြောင်ကလေးက အိပ်ချင်ပြီ၊
ဂျီကျလို့ အော်မြည်။
မီ မီ မီ ဒီလာခဲ့၊
စာဖတ်လှည့်ပါကွယ့်။
စာဖတ်ပျင်းတယ် အိပ်တော့မယ်၊
မတားနဲ့တော့ကွယ်။
စာအုပ်တွေ ပုံကာပေး
ကြောင်လေးအိပ်လို့ကွေး။
***
မေဓာဝီ
27.05.19
21.51
Read More...
Summary only...
***
သူနဲ႔ ေမးလ္ေတြ talkေတြ သံုးခဲ့ရလို႔
ကမၻာႀကီးက က်ဥ္းသြား ...
သူနဲ႔ ရွာရေဖြရ ဖတ္႐ႈ ေလ့လာခဲ့ရလို႔
အျမင္ေတြ က်ယ္လာ ...
***
အီးေမးလ္စစ္ဖို႔ browser ထဲဝင္ေတာ့ Google ရဲ႕ လိုဂိုေလးက ေျပာင္းေနတယ္။ ဘာမ်ားလဲလို႔ ၾကည့္လိုက္ေတာ့ Google ရဲ႕ ၂၀ နွစ္ျပည့္ ေမြးေန႔တဲ့။
Happy birthday ပါ ဂူဂဲလ္ေရ ...
***
ဟိုး အရင္က MPT mail, Bagan mail အျပင္ Yahoo တို႔ MSN တို႔ Postman တို႔ တျခား free mail ရွိသမွ် အကုန္လိုလို သံုးဖူးေပမဲ့ Google ရဲ႕ Gmail ေလာက္ ဘယ္ဟာမွအဆင္မေျပဘူး။ Gmail ဟာ နာမည္ႀကီးသြားပံုမ်ား Email လိပ္စာေမးရင္ အီးေမးလ္မရွိဘူး၊ ဂ်ီေမးလ္ပဲ သံုးတယ္လို႔ ေျပာၾကတဲ့အထိ။
:) .
Google ကို စတင္တည္ေထာင္သူကေတာ့ အဲဒီတုန္းက (1997/98) အေမရိကန္နိုင္ငံ ကယ္လီဖိုးနီးယား ျပည္နယ္က Stanford တကၠသိုလ္မွာ PhD တက္ေနၾကတဲ့ Larry Page နဲ႔ Sergey Brin ဆိုတဲ့ ေက်ာင္းသား နွစ္ေယာက္ပါ တဲ့။ သူတို႔ရဲ႕ research project အတြက္ လုပ္ထားတဲ့ search engine ေလးကို စစခ်င္း BackRub လို႔ nick name ေပးထားေသးတယ္။ ေနာက္မွ Google ျဖစ္သြားတာတဲ့။ Google ျဖစ္သြားပံုကလည္း ၿပံဳးခ်င္စရာ။ Googol ကို စာလံုးေပါင္းမွားေရးမိတာ ဆိုပဲေလ။ Googol ဆိုတာက 10 ပါဝါ 100တဲ့။ 1 ေနာက္မွာ သုည အလံုးတရာ ရွိတာေပါ့။
.
အဲဒီနာမည္ကို ေ႐ြးတာကေတာ့ ဒီ search engine ေလးဟာ အခ်က္အလက္ေပါင္း မ်ားစြာကို ေထာက္ပံ့ေပးနိုင္တယ္ ဆိုတဲ့ ရည္႐ြယ္ခ်က္နဲ႔တဲ့။ မေမွ်ာ္လင့္ဘဲ စာလံုးေပါင္း မွားသြားေတာ့လည္း အမွားေကာင္းေလး ျဖစ္သြားတာပါပဲ။ အခုခ်ိန္မွာ Google ကို အားလံုးသိေနၾကၿပီး Googol ကိုေတာ့ အားလံုး သိခ်င္မွ သိၾကပါလိမ့္မယ္။
ဒါ့အျပင္ စာလံုးေပါင္းအမွားေလး Google ဟာ ခုဆို အဘိဓာန္ေတြထဲ ႀကိယာ (verb) တခုအေနနဲ႔ ခပ္တည္တည္ ေနရာယူနိုင္ေနပါၿပီ။ Google ကေန ရွာရင္ေဖြရင္ googling လုပ္တယ္ ဆိုၿပီးလည္း အမ်ားသံုးစြဲေနၾကၿပီ။
.
အခုခ်ိန္မွာ အသက္၄၄ နွစ္ရွိၿပီျဖစ္တဲ့ Page နဲ႔ Brin တို႔ဟာ ကမ႓ာ့အခ်မ္းသာဆံုး စာရင္း အမွတ္စဥ္ ၁၂ နဲ႔ ၁၃ ေနရာမွာ ရွိသတဲ့။ အသက္ ၃၃ နွစ္ အ႐ြယ္ ေဖ့စ္ဘြတ္တည္ေထာင္သူ ဇကၠာဘတ္က နံပါတ္ ၅ ဆိုလို႔ ကြၽန္မက သိပ္မေက်နပ္ခ်င္ဘူး။ ေဖ့စ္ဘြတ္ထက္ ဂူဂဲလ္ကို ပိုနွစ္သက္မိလို႔ပါ။ ဒါေပမဲ့ ဂူဂဲလ္ကို ႀကိဳက္တယ္ဆိုတာ ေဖ့စ္ဘြတ္ထဲ ေရးေနရေတာ့လည္း ခက္သားလား။
:) .
Google ဟာ ဒီကေန႔မွာ search engine န႔ဲ ေမးလ္ ဆိုတာထက္ အမ်ားႀကီး လုပ္ေဆာင္ေပးေနၿပီမို႔ ေန႔စဥ္ဘဝအတြက္ မရွိမျဖစ္ ျဖစ္လာခဲ့ပါတယ္။ ကြၽန္မ တေနရာရာ သြားရင္ သြားေနက် ေနရာေတာင္ google map ကေန traffic ၾကည့္ၿပီး သြားေလ့ရွိပါတယ္။ မေရာက္ဖူးတ့ဲ ေနရာဆို ပိုဆိုးေသးတာေပါ့၊ သူ႔ပဲ အားကိုးေနရတာပါ။ ေနာက္ၿပီး ပံုေတြသိမ္းရင္လည္း google photo မွာ။ Google ျပကၡဒိန္၊ Google reminder, blog လုပ္တာက အစ Google နဲ႔ သံုးခဲ့ရတယ္။ အခုဆို Google play store, Google translator စသျဖင့္ သုံးေနရၿပီ။ Google drive ေလးကို ဖိုင္ေတြ share လုပ္ၿပီး သံုးတတ္သြားတာ မေန႔တေန႔ကမွ၊ အလုပ္လုပ္ရတာ ေတာ္ေတာ္ေလး ဟန္က်လို႔ Google ကို ေက်းဇူးေတြ တင္ေနရတယ္။
.
တရက္တရက္ web browser ဖြင့္လိုက္ရင္ အမွတ္တရ အထိမ္းအမွတ္ ေန႔ေလးေတြအတြက္ ေပၚလာတဲ့ ပုံေလး ေတြကေန ဗဟုသုတေလးေတြ ရသလို ေမ့ေနတာေလးေတြလည္း သတိရေစတယ္။
ခ်စ္တယ္ google ...
အသက္ ၂၀ရွိၿပီျဖစ္တဲ့ Google ေလး နွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ သက္တမ္းရွည္ၾကာပါေစ။
***
ေမဓာဝီ
၂၇ စက္တင္ဘာ ၂၀၁၈
၁၅း၅၅ နာရီ
Read More...
Summary only...
***
ဟိုးေရွးေရွးတုန္းက အင္တာနက္ ကမ႓ာႀကီးထဲက ဘေလာ့႐ြာေလး တစ္႐ြာမွာ "ေတြးမိေတြးရာ ေရးမိေရးရာ" ဆိုတဲ့ ဘေလာ့အိမ္ကေလး တစ္အိမ္ ရွိသတဲ့။ အဲဒီတုန္းက ဘေလာ့႐ြာ တည္ခါစ ဆိုေတာ့ ႐ြာထဲမွာ အိမ္ကေလးေတြ နည္းနည္းပဲ ရွိေသးတာေပါ့။ ေတြးမိေတြးရာ ဘေလာ့အိမ္ေလးကေတာ့ အနက္ေရာင္ ေရနံေခ်းသုတ္ထားတဲ့ ျမန္မာဆန္ဆန္ အိမ္ကေလးပါပဲ။
.
ေတြးမိေတြးရာ ဘေလာ့ေလးဟာ တေန႔တေန႔ ဘေလာ့ အိမ္နီးနားခ်င္းေတြဆီ သြားလည္လိုက္ ကိုယ့္ဆီလာလည္တဲ့ သူေတြကို ဧည့္ခံလိုက္နဲ႔ မအားရပါဘူး။ ကိုယ့္ဆီ လာတဲ့သူေတြ ပ်င္းမွာစိုးလို႔ ေတြးမိတာေလးေတြ တတ္သေလာက္ မွတ္သေလာက္ ခ်ေရးၿပီး ဧည့္ဝတ္ျပဳရသတဲ့။ ဝတၳဳ၊ ကဗ်ာ၊ ေဆာင္းပါး၊ ဟိုေရာက္ ဒီေရာက္ အေတြးမ်ား ... စသျဖင့္ေပါ့။
.
အဲဒီလိုဧည့္ခံရင္း တခါတေလ သူမ်ား မႀကိဳက္တာေတြနဲ႔ ဧည့္ခံမိတဲ့အခါ လူတကာ ၿငိဳျငင္တာေတြလည္း တခါတေလ ခံရတယ္။ ခပ္ေပေပ ညစ္တစ္တစ္ သူကေတာ့ အဲဒါေတြကို ဂ႐ုမစိုက္ပါဘူး၊ ဧည့္သည္ ႀကိဳက္ႀကိဳက္ မႀကိဳက္ႀကိဳက္ သူလုပ္ခ်င္တာေတြသာ ေလွ်ာက္လုပ္ေနေတာ့ တာပဲတဲ့။ ဒီ့ထက္ဆိုးတာကေတာ့ သူမ်ားအိမ္သြားလည္ရင္လည္း အၿငိမ္မေနဘဲ ဒီအိမ္ ဆိုင္းဘုတ္ကေတာ့ စာလံုးေပါင္း မွားေနတယ္ ... ဟိုအိမ္မွာ ကပ္ထားတဲ့ စာကေတာ့ျဖင့္ ဘယ္လိုလြဲေနတယ္ ... စသျဖင့္လည္း အလိုက္မသိ ေဝဖန္တတ္ေသးသတဲ့။
.
ဒါေပမဲ့ အဲဒီတုန္းက စိတ္တူ ကိုယ္တူ ဝါသနာတူေတြ စုေဝးေနတဲ့ ႐ြာမို႔ အမ်ားက စည္းလံုး ညီၫြတ္ၾကတယ္။ တစ္အိမ္နဲ႔ တစ္အိမ္ လည္လိုက္ၾက၊ tag game ေတြ ကစားလိုက္ၾက၊ တခုခု ျဖစ္ရင္ ေဖးမလိုက္ ေနေနၾကတဲ့ ဘေလာ့႐ြာေလးဟာ အၿမဲေတာ့ မသာယာ ခဲ့ပါဘူး။ တခါတေလ ႐ြာကို သူပုန္ဝင္တဲ့ အခါမ်ဳိးဆိုရင္ အားလံုး ဝိုင္းၿပီး ေဆာ္ၾကရေသးတာေပါ့။
.
တေန႔မွာေတာ့ ဘေလာ့႐ြာထဲက ေတြးမိေတြးရာ အိမ္အနက္ကေလး ေသာ့ခတ္ၿပီး ေဆးအျဖဴသုတ္လိုက္ရတယ္။ သူ႔အိမ္ကုိ ဘယ္သူမွ လာလည္လို႔ မရေတာ့သလို သူကိုယ္တိုင္လည္း ေနထိုင္ခြင့္ မရွိေတာ့ဘူးတဲ့။ အဲဒီအခ်ိန္ဟာ ႐ြာထဲကို သူပုန္ေတြ ဝင္တဲ့ အခ်ိန္လို႔ ေျပာရမလားပဲ။ ႐ြာကို တိုက္ခိုက္ခံရတယ္၊ ႐ြာက အိမ္တခ်ဳိ႕ ပ်က္စီးသလို အိမ္အသစ္ေတြလည္း ပိုၿပီး တိုးပြားလာၾကတယ္။
.
႐ြာငယ္ကေလးကေန တျဖည္းျဖည္း ႐ြာႀကီးျဖစ္လာၿပီး သတိထား ေစာင့္ၾကည့္ျခင္း ခံလာရတဲ့အထိ ျဖစ္လာခဲ့တယ္။ ႐ြာသူ႐ြာသားေတြရဲ႕ စည္းလံုးတဲ့ မ်ဳိးခ်စ္စိတ္ကေတာ့ ခိုင္ၿမဲေနဆဲပါပဲ။ ဒါေပမဲ့ ဘယ္ေနရာမဆို စုန္းျပဴး ရွိတဲ့အတိုင္း တခ်ဳိ႕တေလ စုန္းျပဴးအိမ္ေတြလည္း ရွိတာေပါ့။ ဘယ္လိုပဲျဖစ္ျဖစ္ ႐ြာကေလးဟာ စည္ကားေနဆဲ။
.
ဒီလိုနဲ႔ အခ်ိန္အေတာ္ၾကာ ေသာ့ခတ္ခံထားရတဲ့ ေတြးမိေတြးရာ အိမ္ကေလးဟာ တေန႔မွာေတာ့ တံခါးေလး ျပန္ပြင့္လာပါေတာ့တယ္။ အဲဒီေနာက္မွာေတာ့ ေရနံေခ်းသုတ္ အနက္ေရာင္ အိမ္ကေလးကေန အျပာေရာင္ အိမ္ကေလးအျဖစ္ ေျပာင္းလဲသြားတယ္။ အိမ္ကေလး အေရာင္ေျပာင္းသြားေပမဲ့ ခံယူခ်က္နဲ႔ စိတ္ဓာတ္ကေတာ့ သူ႔အိမ္ဆိုင္းဘုတ္မွာ ေရးထားတဲ့ "အမွန္တရားဆီ ရဲရဲခ်ီ" ဆိုတဲ့အတိုင္း မေျပာင္းလဲခဲ့ပါဘူး။
.
အိမ္ကေလး ျပန္ပြင့္လာေတာ့ ႐ြာသူ႐ြာသားေတြက ေႏြးေထြးစြာ ႀကိဳဆိုၾကပါတယ္။ အဲဒီေနာက္ အိမ္ေလးကို ျပင္ဆင္မြမ္းမံ အလွဆင္ၿပီး ေတြးမိတိုင္း ေရးေနေတာ့တာပဲ။ ဒါေပမဲ့ အိမ္သစ္ေတြ မ်ားလာေတာ့ အရင္လို အိမ္ေပါက္ေစ့ ေလွ်ာက္မလည္နိုင္၊ ေရးခ်င္တိုင္းလည္း မေရးႏုိင္ေတ့ာဘူး။
.
တျဖည္းျဖည္း နွစ္ေတြၾကာလာေတာ့ တခ်ဳိ႕အိမ္ေတြဟာ ႐ြာကေလးကို စြန္႔ခြာသြားၾကတယ္။ ေသာ့ခတ္ထားတဲ့ အိမ္၊ ၿဖိဳဖ်က္လိုက္တဲ့ အိမ္၊ တံခါးဖြင့္ထားေပမဲ့ လူမရွိေတာ့တဲ့အိမ္ ... အဲဒီလို အိမ္ေတြ မ်ားလာတဲ့အခါ ႐ြာကေလးဟာ တစတစ ေျခာက္ကပ္ လာပါေတာ့တယ္။ က်န္ခဲ့တဲ့ အိမ္ တခုတေလကလည္း မွန္မွန္ ေဆးမသုတ္ မျပဳျပင္ဆိုေတာ့ လာလည္မယ့္သူေတာင္ မရွိသေလာက္ ျဖစ္ရတယ္။
.
ဒီလိုနဲ႔ပဲ ဘေလာ့႐ြာေလးဟာ ပ်က္စီးသြားရေတာ့မွာလား။ ေျခာက္ကပ္ ေအးစက္စြာ တစျပင္လို ၿငိမ္သက္ေနရေတာ့မွာလား။ ေတြးမိေတြးရာ အိမ္ကေလးကေတာ့ ဧည့္လာလာ မလာလာ သူ႔အိမ္ကေလးကို အသက္သြင္းရင္း ႐ြာကေလး ျပန္စည္ကားမယ့္အခ်ိန္ကို တိတ္တိတ္ကေလး ေမွ်ာ္လင့္ေနပါေတာ့သတဲ့။
***
ပံုျပင္ေလးကေတာ့ ဒါပါပဲ
ေမဓာဝီ
310818
22.30
Blogday နဲ႔ ေမဓာဝီ ဘေလာ့ ၁၂ နွစ္ျပည့္ အမွတ္တရ
Read More...
Summary only...
